În 1969, guvernul norvegian anunţă descoperirea unui mare câmp petrolier în Marea Nordului, lansând cu succes campanii de foraj offshore. 50 de ani mai târziu, o falie apărută pe fundul oceanului provoacă prăbuşirea unei platforme. O echipă de cercetători sosită la faţa locului...
Experimentatul geolog Kristian Eikfjord a acceptat un nou post. Împreună cu familia, pregăteşte mutarea din oraşul Geiranger, dar el şi colegii săi înregistrează mici modificări geologice în subsol. Tot mai îngrijorat, Kristian îşi dă seama că cel mai mare coşmar e gata să devină...
JW trăiește acum în exil și este mai mult ca niciodată hotărât să afle ce s-a întâmplat cu sora lui dispărută Camilla. Fiecare urmă îl duce în lumea crimei organizate din Stockholm. Jorge este pe cale să facă ultima lovitură, cel mai mare jaf din istoria Suediei. Dar în timpul...
