O servietă cu un conținut nedeclarat - căutată de teroriștii irlandezi și de mafia rusă - ajunge în mâinile infractorilor. Un agent de legătură irlandez adună o echipă de mercenari, sau „ronini”, și le încredințează dificila sarcină de a recupera servieta.
Părinții lui Vic se înțeleg mai bine ca niciodată, familia nu are nici un fel de probleme, numai Vic are impresia că nu se va mai îndrăgosti niciodată... Dar în timpul unei excursii cu bunica Popette, destinul i-l scoate în cale pe Philippe... Idila lor, încurajată din nou de bunica...
