După ce au ajuns la New York, Karl-Oskar și Kristina se îndreaptă spre Minnesota, unde se stabilesc. Noul început într-o țară străină nu a fost ușor. Dar noii veniți sunt răsplătiți treptat pentru munca lor grea și se bucură de un nivel de trai mai înalt decât în Suedia....
Un om de serviciu angajat la o bancă se îndrăgostește de o femeie de familie bună, care e logodită. El plănuiește să facă avere la bursă pentru a o impresiona.
O asistentă socială investighează, sub acoperire, presupusele abuzuri asupra menajerelor din casa unui șef de birou, unde fiul lui fermecător îi complică planurile.
