Asterix (Clovis Cornillac), Obelix (Gerard Depardieu) și credinciosul Dogmatix călătoresc în Grecia pentru a veni în ajutorul prietenului lor, Alafolix, bolnav de chinurile dragostei. În paralel, galii aud că romanii plănuiesc să-l trimită pe legionarul Gluteus Maximus să reprezinte Roma...
Mathilde, o tânără franțuzoaică, caută adevărul despre logodnicul ei, dispărut în timpul Primului Război Mondial, și află multe alte lucruri neașteptate.
