2048, Doug Quaid visează în fiecare noapte că se află pe planeta Marte în căutarea frumoasei Melina. Soția lui, Lori, se străduiește să risipească această fantezie. Doug își va da seama în curând că visul său era artificial și că soția lui este un spion responsabil cu...
Totul este bine planificat, bine împachetat - și inevitabil merge prost: familia Griswold pleacă în vacanță. La volan stă Clark Griswold, un familist perfect normal care vrea să experimenteze vastitatea peisajului american alături de cei dragi. După nenumărate întâmplări, gafe, gafe,...
